1
00:00:01,040 --> 00:00:06,520
[صدای زنگ ساعت]
2
00:00:27,400 --> 00:00:33,640
[♪ موسیقی تحریف شده خفه شده]
3
00:00:35,560 --> 00:00:38,440
- [نفس های نرم]
- [آهنگ زنگ تلفن]
4
00:00:47,000 --> 00:00:50,160
{\ an8}[نفس نفس نرم]
5
00:00:50,240 --> 00:00:53,160
[زنگ زنگ تلفن]
6
00:01:05,800 --> 00:01:09,880
- [بازدم]
- [زنگ خفه شده]
7
00:01:14,720 --> 00:01:19,960
[♪ نت های موسیقی دراماتیک]
8
00:01:28,000 --> 00:01:30,920
[هر دو جیغ می زنند]
9
00:01:31,000 --> 00:01:32,120
[شکستن شیشه]
10
00:01:32,200 --> 00:01:33,400
عیسی!
11
00:01:34,040 --> 00:01:36,040
مامان! چه لعنتی
اینجا کار می کنی؟
12
00:01:36,120 --> 00:01:38,120
زبان، میا. انصافا!
13
00:01:38,200 --> 00:01:40,120
- تو منو ترسوندی.
- معلومه
14
00:01:40,200 --> 00:01:41,640
ضایعات یک لازانیا خوب
15
00:01:41,720 --> 00:01:43,720
مامان چرا اینجایی؟
باید زنگ میزدی
16
00:01:43,800 --> 00:01:45,000
تازه می گیرم
شروع صبحانه
17
00:01:45,080 --> 00:01:46,520
سالی!
18
00:01:48,680 --> 00:01:51,760
من اینجام چون تو
شوهر احمق تازه مرد
19
00:01:51,840 --> 00:01:54,080
و من فکر کردم تو
ممکن است کمک بخواهد
20
00:01:56,360 --> 00:01:57,280
[آه می کشد]
21
00:01:59,120 --> 00:02:00,280
ممنون، مامان
22
00:02:01,480 --> 00:02:04,680
اما حق با شماست.
باید زنگ می زدم
23
00:02:05,160 --> 00:02:09,240
من فقط توقع هولناکی را نداشتم
همینطور بلند شدن و مردن
24
00:02:09,320 --> 00:02:11,400
مامان، تو نمی توانی او را اینطور صدا کنی
جلوی بچه ها
25
00:02:11,480 --> 00:02:13,280
- سلام نانا.
- اوه سلام بچه ها
26
00:02:13,920 --> 00:02:15,000
کی تخم مرغ میخواد؟
27
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
گودو
28
00:02:20,920 --> 00:02:23,480
[♪ موسیقی تم در حال پخش]
29
00:02:23,560 --> 00:02:28,040
[چرخش دستگاه فتوکپی]
30
00:02:33,040 --> 00:02:34,200
[فریاد می زند] وانکر!
31
00:02:35,160 --> 00:02:38,600
نه، نه، نه، نه.
او نمی تواند خانه داشته باشد.
32
00:02:38,680 --> 00:02:40,320
زیرا از چه زمانی
آیا او برای چیزی پرداخت؟
33
00:02:40,400 --> 00:02:42,480
زن بیرون است
از ذهن لعنتی او
34
00:02:43,480 --> 00:02:44,600
من نمی دانم.
35
00:02:44,680 --> 00:02:47,880
نه، تو وکیل هستی
من به اندازه کافی به شما پول می دهم.
36
00:02:48,080 --> 00:02:50,200
کار لعنتیتو انجام بده دیلدو
37
00:02:50,280 --> 00:02:51,280
[سگ ناله می کند]
38
00:02:51,360 --> 00:02:54,600
متاسفم، متاسفم، متاسفم.
بابا نباید قسم بخوره
39
00:02:54,920 --> 00:02:57,240
فقط بشین [بازدم] پس...
40
00:02:58,040 --> 00:02:59,560
[ناله] جری را پیدا کردی؟
41
00:03:00,640 --> 00:03:01,880
{\ an8}بسته من کجاست؟
42
00:03:01,960 --> 00:03:03,720
{\ an8}اوه، هنوز نمی توانم او را پیدا کنم، رئیس.
43
00:03:03,800 --> 00:03:05,160
{\ an8}مثل اینکه او به تازگی ناپدید شده است
یا چیزی آه؟
44
00:03:05,240 --> 00:03:07,640
مردم فقط ناپدید نمی شوند،
عنکبوت.
45
00:03:07,720 --> 00:03:09,240
نه بدون اینکه من این را بگویم.
46
00:03:09,560 --> 00:03:11,560
و نه زمانی که آنها
به من پاسپورت بدهکار است
47
00:03:11,640 --> 00:03:12,760
{\ an8}من فکر می کنم شاید او فقط باشد
48
00:03:12,840 --> 00:03:14,240
{\ an8}تلفن خود را رها کرد یا تمام شد
یک دونده یا چیزی
49
00:03:14,320 --> 00:03:17,000
{\ an8}اوه، فکر می‌کنید، درست است؟
چگونه او این کار را می کرد؟
50
00:03:17,480 --> 00:03:18,840
شاید جعل کرده است
خودش پاسپورت
51
00:03:21,280 --> 00:03:23,080
{\ an8}دروازه بانان باید روی الف باشند
هواپیما تا پایان هفته
52
00:03:23,160 --> 00:03:25,240
{\ an8}- این چیزی است که من به رئیسمان گفتم.
- [عنکبوت] من DMac را می شناسم.
53
00:03:25,320 --> 00:03:27,720
ما برای طرح B وقت نداریم.
54
00:03:27,800 --> 00:03:29,520
{\ an8}من باید آنها را بگیرم
یک پاسپورت تمیز
55
00:03:29,600 --> 00:03:31,880
{\ an8}یا کل عملیات
سلطنتی لعنت شده است
56
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
میدونی یعنی چی
عنکبوت؟
57
00:03:34,040 --> 00:03:36,160
{\ an8}بله. یعنی ما نمی توانیم
محموله را پاک کنید
58
00:03:36,240 --> 00:03:38,360
{\ an8}نه ما نمی توانیم،
و این خوب نیست
59
00:03:38,440 --> 00:03:41,240
{\ an8}یک زوج را از دست خواهیم داد
صد میلیون همینطور
60
00:03:41,320 --> 00:03:43,280
حالا فکر میکنی
که کارتل در خانه نشسته است
61
00:03:43,360 --> 00:03:48,000
در لعنتی هایشان
سانتا دل تاکو یا هر کجا
62
00:03:48,080 --> 00:03:50,280
فقط اجازه خواهد داد که آن یکی سر بخورد،
یک گاز دیگر به ما بدهید؟
63
00:03:51,560 --> 00:03:54,320
نه. نه. خواهیم بود، خواهیم مرد.
64
00:03:55,520 --> 00:03:59,320
- چی؟ ما میمیریم؟
- ما میمیریم
65
00:03:59,400 --> 00:04:01,280
ما میمیریم ما میمیریم
66
00:04:01,360 --> 00:04:03,200
این لعنتی مرده است!
67
00:04:03,280 --> 00:04:06,960
ما مرده خواهیم بود،
شیره کیوی بدون پرواز
68
00:04:08,360 --> 00:04:11,480
دارم سعی میکنم نیوزلند رو بیارم
به زمان بزرگ
69
00:04:11,560 --> 00:04:13,240
من فقط دارم تلاش میکنم
برای آوردن کمی کوکائین
70
00:04:13,320 --> 00:04:15,240
و پول مناسب
به این مخمصه یک کشور،
71
00:04:15,320 --> 00:04:17,640
و این جور چرندیات
هرگز در خانه اتفاق نیفتاد
72
00:04:17,720 --> 00:04:21,400
زیرا در استرالیا،
جنایت سازمان یافته داریم!
73
00:04:22,720 --> 00:04:25,360
[♪ پخش موسیقی تنش]
74
00:04:26,280 --> 00:04:27,920
یک توپ دیگر را ببندید
برای من، رفیق
75
00:04:28,600 --> 00:04:30,760
یک توپ دیگر را ببندید.
یک توپ دیگر را ببندید.
76
00:04:30,840 --> 00:04:32,840
- یه توپ دیگه بزن
- آره باشه
77
00:04:35,520 --> 00:04:37,040
جری را پیدا کن
78
00:04:37,120 --> 00:04:39,080
او ندارد
توپ برای انجام یک دونده.
79
00:04:39,160 --> 00:04:41,800
بهش زنگ بزن در حال حاضر.
من می خواهم آن را بشنوم.
80
00:04:41,880 --> 00:04:43,200
باشه باشه
81
00:04:43,760 --> 00:04:45,520
[سالی] حالا این مردم
82
00:04:45,600 --> 00:04:48,360
دارای امتیاز 4.8
در بررسی های گوگل
83
00:04:48,440 --> 00:04:49,640
بهترین در زمینه.
84
00:04:49,720 --> 00:04:51,600
میشه لطفا
حالا این کار را نکن مامان؟
85
00:04:51,680 --> 00:04:54,320
راستش میا،
شما نمی توانید تمام روز بخوابید
86
00:04:54,400 --> 00:04:57,240
کمی روتین چیزی است که ما را جذب می کند
در این دوران سخت
87
00:04:57,320 --> 00:04:59,960
میدونی چیکار کردم
روزی که پدرم فوت کرد؟
88
00:05:00,040 --> 00:05:02,600
من به مدرسه رفتم
و برنده کراس کانتری شد.
89
00:05:02,680 --> 00:05:03,960
روال.
90
00:05:04,040 --> 00:05:05,400
حالا وکیل زنگ زد
91
00:05:05,480 --> 00:05:07,440
و کاملا بود
اصرار کن برو ببینش
92
00:05:08,000 --> 00:05:10,040
پلیس به شما نیاز دارد که بیایید
93
00:05:10,120 --> 00:05:14,040
و من ما را با شینا رزرو می کنم
در مراسم تشییع جنازه وعده ها ساعت 3 بعد از ظهر ...
94
00:05:15,160 --> 00:05:17,520
اوه، درست است. تو برو
لباس بپوش من تمیز میکنم
95
00:05:17,600 --> 00:05:19,520
و سپس همه چیز در دست است.
[خنده]
96
00:05:21,400 --> 00:05:24,800
[آرام] اوه عزیزم.
97
00:05:26,920 --> 00:05:28,640
بعداً برای آن وقت کافی است.
98
00:05:29,240 --> 00:05:32,560
حالا میا،
جیف را کجا نگه می دارید؟
99
00:05:37,800 --> 00:05:40,040
- [اسکار] صبح بخیر.
- [هر دو جیغ می زنند]
100
00:05:40,200 --> 00:05:42,720
[میا نفس نفس می زند]
چیکار میکنی؟
101
00:05:43,360 --> 00:05:45,400
تو ماشین خوابیدم
عیسی تو منو ترسوندی
102
00:05:45,480 --> 00:05:47,600
چرا؟ چرا تو ماشین من هستی؟
103
00:05:47,680 --> 00:05:49,480
چون می خواستم
تا مطمئن شوی که خوب هستی
104
00:05:49,560 --> 00:05:52,760
و ما نیاز داریم
برای برنامه ریزی در مورد رایان
105
00:05:53,240 --> 00:05:54,720
- ها؟
- مردی که در قفل است.
106
00:05:55,320 --> 00:05:56,560
چه کسی در قفل است؟
107
00:05:56,640 --> 00:06:00,720
میدونی این مرد، رایان؟
108
00:06:00,800 --> 00:06:02,400
[ نفس نفس زدن ]
109
00:06:02,480 --> 00:06:04,400
لطفا به من بگو که نکردی
مردی که زدیم را بگذار
110
00:06:04,480 --> 00:06:05,720
داخل قفل ذخیره سازی من
111
00:06:05,800 --> 00:06:07,320
خوب، بیایید فقط تایوآ را بگوییم
در مورد "ما پنهان شدیم".
112
00:06:07,400 --> 00:06:08,600
- اما، آره، او آنجاست.
- چی؟
113
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
خوب به من گفتی
برای مراقبت از او
114
00:06:09,760 --> 00:06:11,240
منظورم این بود که او را ببر
به بیمارستان
115
00:06:11,320 --> 00:06:12,440
آره خب
رایان کاملا واضح بود
116
00:06:12,520 --> 00:06:13,520
که او نمی خواست
برای رفتن به بیمارستان،
117
00:06:13,600 --> 00:06:15,120
و او اشتباه نمی کند، باشه؟
118
00:06:15,200 --> 00:06:16,400
چون دوربین مداربسته اونجا هست
119
00:06:16,480 --> 00:06:18,200
امنیت وجود دارد،
و مردم تمایل به پرسیدن سوال دارند
120
00:06:18,280 --> 00:06:20,000
وقتی یکی از اعضای باند عادل است
در جلوی در رها شد
121
00:06:20,080 --> 00:06:21,840
- و سپس آنجا را ترک کرد.
- اوه، او از یک باند است؟
122
00:06:21,920 --> 00:06:23,360
خب آره کاملا مطمئن
اما گوش کن، خبر خوب.
123
00:06:23,440 --> 00:06:24,640
او زنده است،
بنابراین برای ما خوب است.
124
00:06:24,720 --> 00:06:26,600
و من گرفتم
چاقوی الاغ بزرگش را از او جدا کرد.
125
00:06:26,680 --> 00:06:28,720
- پس او دیگر مسلح نیست.
- اوه خدای من.
126
00:06:28,800 --> 00:06:30,360
آره اوه،
هر چند طرف روشن کمتر.
127
00:06:30,440 --> 00:06:33,400
اوم، پایش
خیلی بد شکسته است،
128
00:06:33,480 --> 00:06:35,760
بنابراین ما باید انجام دهیم
چیزی در مورد آن به زودی
129
00:06:35,840 --> 00:06:37,520
[سالی] همه چیز خوب است
اونجا عزیزم؟
130
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
بله مامان
من تازه جیف را می گیرم.
131
00:06:39,680 --> 00:06:42,240
[می خندد] ببین چیه
تو فریزر پیدا کردم
132
00:06:42,320 --> 00:06:44,080
اندوه شما را می سازد
انجام کارهای احمقانه
133
00:06:44,160 --> 00:06:45,080
[زنگ تلفن همراه]
134
00:06:45,160 --> 00:06:46,360
برو عزیزم
135
00:06:46,440 --> 00:06:48,560
شما باید روبرو شوید
موسیقی گاهی
136
00:06:52,800 --> 00:06:53,720
خوب
137
00:06:55,040 --> 00:06:57,880
[♪ پخش موسیقی تنش]
138
00:07:00,760 --> 00:07:02,320
[تمسخر DMac] جری.
139
00:07:04,760 --> 00:07:07,840
آیا این یک بازی کوچک است
مخفیانه، رفیق؟
140
00:07:08,840 --> 00:07:11,440
- 'چون من تو را پیدا خواهم کرد.
- [بوق تلفن]
141
00:07:11,520 --> 00:07:14,680
و لعنت، لعنت،
لعنتی، لعنتی، لعنتی!
142
00:07:15,680 --> 00:07:16,960
ما باید برویم
به قفل ذخیره سازی
143
00:07:17,040 --> 00:07:18,160
آره فقط یک ثانیه
144
00:07:18,240 --> 00:07:19,960
اوه، قبل از رفتن،
آیا می توانم صبحانه بخورم؟
145
00:07:20,040 --> 00:07:21,840
من اینجا دارم از گرسنگی میمیرم
146
00:07:23,000 --> 00:07:28,880
[♪ موسیقی شاد و پرتنش]
147
00:07:41,920 --> 00:07:44,760
اون دختر منه کمی لبو
و حق با توست مثل باران
148
00:07:45,960 --> 00:07:47,240
ساعت 3 بعدازظهر می بینمت، مامان.
149
00:07:53,440 --> 00:07:54,760
[میا] من نمی فهمم.
150
00:07:54,840 --> 00:07:56,840
مثلاً یک عضو باند چه می کند
با جری می خواهی؟
151
00:07:56,920 --> 00:07:58,200
من نمی دانم. من نمی دانم.
152
00:07:58,280 --> 00:08:00,920
اما گوش کن ژنرال من
فلسفه در مورد این چیزها
153
00:08:01,000 --> 00:08:02,400
سوال کمتر است،
بهتره، باشه؟
154
00:08:02,480 --> 00:08:04,920
ما فقط وارد می شویم، خارج می شویم.
بادا بینگ، بادا بوم.
155
00:08:05,880 --> 00:08:07,760
- نمی تونی؟
- آره خوب
156
00:08:07,840 --> 00:08:09,560
همچنین، ما باید بسازیم
مطمئنی که او نمی میرد، باشه؟
157
00:08:09,640 --> 00:08:11,040
چون اونوقت
ما واقعا به هم ریخته ایم
158
00:08:11,120 --> 00:08:13,080
بیا این کار را بکنیم، کتل.
بیایید این کار را انجام دهیم.
159
00:08:16,080 --> 00:08:17,720
[با تنش بازدم می کند]
160
00:08:24,160 --> 00:08:26,360
- او را در یک جعبه گذاشتی؟
- آره آره من او را بستم.
161
00:08:26,440 --> 00:08:29,000
من گره را یوتیوب کردم
بنابراین او بیرون نمی آید
162
00:08:29,080 --> 00:08:31,440
مگر اینکه ملوان باشد،
و سپس او می داند که چگونه.
163
00:08:31,520 --> 00:08:32,720
رایان؟
164
00:08:32,800 --> 00:08:34,600
هی، رفیق این من هستم.
165
00:08:35,840 --> 00:08:38,520
یه دوست آوردم
او یک دکتر است.
166
00:08:38,600 --> 00:08:40,200
[زمزمه عصبانی]
چی؟ من امدادگر بودم!
167
00:08:41,840 --> 00:08:43,280
هی، رفیق
168
00:08:43,360 --> 00:08:47,960
اون پاشو میگیره
از شما همه ثابت شده است
169
00:08:48,040 --> 00:08:50,720
رفیق، بلیت‌ها ممنوع
170
00:08:53,440 --> 00:08:55,280
این عجیب است.
شاید او یک ملوان است.
171
00:08:55,360 --> 00:08:56,760
اوه خدای من.
در را قفل کردی؟
172
00:08:56,840 --> 00:08:58,280
- او کجاست؟
- او را بسته بود.
173
00:08:58,360 --> 00:09:00,960
یعنی من کاملاً مطمئن بودم
با اون گره ها
174
00:09:01,040 --> 00:09:04,360
به علاوه، او یک پایش شکسته است.
تا کجا می توانست پیش برود؟
175
00:09:04,440 --> 00:09:06,400
[رایان فریاد می زند]
176
00:09:06,480 --> 00:09:07,600
- اوه!
- اوه!
177
00:09:07,680 --> 00:09:10,520
[هر دو مرد غرغر می کنند]
178
00:09:10,600 --> 00:09:11,680
- [رایان] اوه!
- اسکار؟!
179
00:09:11,760 --> 00:09:13,200
صبر کن صبر کن رایان
بیا حرف بزنیم صحبت کنید.
180
00:09:13,280 --> 00:09:14,280
- اوه
- اوه!
181
00:09:14,360 --> 00:09:15,640
اوه
182
00:09:15,720 --> 00:09:18,160
[غرغر کردن]
183
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
اوه!
184
00:09:19,320 --> 00:09:21,320
- اوه!
- اوه...
185
00:09:21,400 --> 00:09:22,680
- لعنتی!
- اوه اوه!
186
00:09:22,760 --> 00:09:24,600
[غرغر کردن]
187
00:09:24,680 --> 00:09:27,520
- اوه!
- اوه!
188
00:09:27,600 --> 00:09:28,720
[اسکار] وای، اوه!
189
00:09:28,800 --> 00:09:31,120
[اسکار ناله می کند]
190
00:09:31,200 --> 00:09:32,600
اوه خدای من!
191
00:09:32,680 --> 00:09:35,480
[فریاد و غرغر]
192
00:09:35,560 --> 00:09:37,120
ارگ...
193
00:09:37,200 --> 00:09:39,040
- [ترک پا]
- [فریاد درد]
194
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
اوه، اوه
195
00:09:41,080 --> 00:09:42,400
[ نفس نفس زدن ]
196
00:09:43,280 --> 00:09:44,800
اوه خدای من!
197
00:09:44,880 --> 00:09:46,040
[میا] او را از من دور کن!
198
00:09:46,120 --> 00:09:47,520
بله، بله! بیا، اوه
199
00:09:47,600 --> 00:09:50,640
[غرغر میا و اسکار]
200
00:09:50,720 --> 00:09:52,600
[هر دو نفس نفس می زنند]
201
00:09:57,000 --> 00:09:59,080
- لعنتی!
- آره لعنتی!
202
00:09:59,160 --> 00:10:01,120
[نفس زدن]
203
00:10:02,920 --> 00:10:04,120
[مکس] به مدرسه می روی؟
204
00:10:05,160 --> 00:10:06,640
آره خب من نمی نشینم
تمام روز در اینجا
205
00:10:06,720 --> 00:10:09,160
با "همه دست روی عرشه"
پاک کردن احساسات ما
206
00:10:10,560 --> 00:10:12,640
فقط امیدوارم او این کار را نکند
لباس هایم را دوباره اتو کن
207
00:10:17,160 --> 00:10:19,800
[هر دو می خندند]
208
00:10:19,880 --> 00:10:22,240
آره یادم میاد
[خنده]
209
00:10:23,200 --> 00:10:24,600
[بوق تلفن]
210
00:10:27,200 --> 00:10:28,720
به نظر شما افسرده بود؟
211
00:10:29,080 --> 00:10:30,200
سازمان بهداشت جهانی؟
212
00:10:30,280 --> 00:10:31,200
بابا
213
00:10:32,600 --> 00:10:35,000
آنقدر لنگ است که فقط
مانند، به آن ضربه زد.
214
00:10:37,280 --> 00:10:39,800
آره خب اینطور نیست
مثل اینکه زندگی با مامان آسان است.
215
00:10:40,280 --> 00:10:42,080
این واقعی است
حرف زشتی برای گفتن، لیو.
216
00:10:42,160 --> 00:10:43,520
چی؟ این درست است.
217
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
و او به وضوح این کار را نکرد
به ما هم اهمیت بده
218
00:10:49,000 --> 00:10:51,040
آیا این وین است؟
چرا بهت پیام میده؟
219
00:10:51,120 --> 00:10:52,840
هه خوب، این است
چت گروهی کلاس و
220
00:10:52,920 --> 00:10:54,440
و او در حال بودن است
حمایت از پدر
221
00:10:54,520 --> 00:10:55,920
در چت گروهی کلاس؟
222
00:10:56,880 --> 00:10:57,920
از اتاق من برو بیرون!
223
00:10:58,000 --> 00:11:00,720
خوب، من فقط نمی گیرم
اگر من جای تو بودم باردار بودم
224
00:11:00,800 --> 00:11:02,720
میدونی، دختر سر، تازه متولد شده...
225
00:11:02,800 --> 00:11:04,320
اوه مکس، فقط عصبانی باش
عصبانی شدن
226
00:11:04,400 --> 00:11:06,600
- من نمی خواهم در مورد آن بشنوم.
- این واقعاً یک جو نیست؟
227
00:11:06,680 --> 00:11:08,440
- [ناله]
- باشه
228
00:11:08,520 --> 00:11:10,720
من باید او را تثبیت کنم
قبل از اینکه چاقو را بیرون بیاورم پا
229
00:11:10,800 --> 00:11:13,200
- اینو گرفتی کتل.
- باشه تخته خرد کن را بگیرید.
230
00:11:14,240 --> 00:11:16,920
- بیا یه نگاهی بندازیم
- اوه! آره
231
00:11:17,480 --> 00:11:20,040
تو داری مرده ای لعنتی!
تو داری مرده ای لعنتی!
232
00:11:22,160 --> 00:11:23,400
میا، نه، نکن...
233
00:11:24,280 --> 00:11:26,720
سلام رایان من میا بنت هستم.
234
00:11:27,200 --> 00:11:28,560
جرمی بنت شوهر من بود.
235
00:11:29,120 --> 00:11:30,840
این به تازگی بوده است
یک سوء تفاهم بزرگ
236
00:11:30,920 --> 00:11:33,080
لعنت به تو عوضی!
237
00:11:33,160 --> 00:11:34,840
خوب، خوب، این نیست
ما را به هر جایی می رساند، اینطور است؟
238
00:11:34,920 --> 00:11:38,120
میدونی، خوشحال میشم بدونم
چرا دنبال شوهرم میای
239
00:11:39,440 --> 00:11:40,720
نه؟
240
00:11:41,400 --> 00:11:43,080
[ نفس نفس زدن ]
241
00:11:43,160 --> 00:11:44,920
باشه من به یک کمربند نیاز دارم.
کمربندت را به من بده
242
00:11:45,000 --> 00:11:47,320
- چی؟
- بیا، عجله کن!
243
00:11:51,880 --> 00:11:53,560
- [ترک پا]
- [رایان فریاد می زند]
244
00:11:53,640 --> 00:11:57,760
بس کن توقف کنید. اوه!
لطفا! متاسفم
245
00:11:57,840 --> 00:12:01,000
گوش کن این ودکا نیست، باشه،
چون به من میگرن میده
246
00:12:01,080 --> 00:12:02,680
باشه ولی بنوش
این دو بود.
247
00:12:02,760 --> 00:12:04,040
به ده میرسه
248
00:12:04,800 --> 00:12:06,760
- شراب را بنوش
- بخور رفیق. آن را بزن.
249
00:12:07,440 --> 00:12:08,640
این چیزهای خوب است
همانجا
250
00:12:08,720 --> 00:12:11,320
[به آرامی] شما بروید.
شما بروید. شما بروید.
251
00:12:11,840 --> 00:12:13,320
- [رایان ناله می کند]
- [اسکار] کمی بیشتر.
252
00:12:13,800 --> 00:12:15,360
[رایان نفس نفس می زند]
253
00:12:15,440 --> 00:12:20,320
خوب، فقط برای اینکه همه آگاه باشند.
254
00:12:20,400 --> 00:12:22,480
من قبلا این کار را نکرده بودم.
255
00:12:22,560 --> 00:12:24,000
- چی؟
- [رایان ناله می کند]
256
00:12:24,080 --> 00:12:25,280
در شمارش سه.
257
00:12:25,840 --> 00:12:28,160
- یک، دو
- خواهش می کنم، نه... بس کن!
258
00:12:28,240 --> 00:12:30,840
حرف میزنم حرف میزنم
لعنتی حرف میزنم! باشه؟
259
00:12:30,920 --> 00:12:32,040
[رایان]
من صحبت خواهم کرد.
260
00:12:32,120 --> 00:12:33,880
[سرفه]
261
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
[میا] صحبت کنید.
262
00:12:36,800 --> 00:12:38,720
جری تلاش کرد
برای بازگشت به یک معامله
263
00:12:39,280 --> 00:12:40,200
[بازدم]
264
00:12:41,200 --> 00:12:43,720
او لیاقتش را داشت
برای ضربه زدن، باشه؟
265
00:12:44,360 --> 00:12:46,520
چی؟ منظورت چیه، ضربه خورده؟
266
00:12:47,120 --> 00:12:48,680
جری کشته شد؟ توسط چه کسی؟
267
00:12:49,560 --> 00:12:50,880
[ناله می کشد] ما لعنتی شده ایم.
268
00:12:50,960 --> 00:12:53,640
- [Ryanblubbering]
-شس
269
00:12:54,440 --> 00:12:56,160
[فریاد می زند] کمک!
270
00:12:56,240 --> 00:12:59,560
- آه... اوه خدای من.
- ارگ...
271
00:12:59,640 --> 00:13:01,280
اوه خدای من.
272
00:13:02,600 --> 00:13:03,680
[اسکار] اوه. متاسفم
273
00:13:03,760 --> 00:13:05,400
باشه، ما باید
ببرش بیمارستان
274
00:13:05,480 --> 00:13:06,880
نه ما نیستیم، رای است
دو در برابر یک در آن یکی
275
00:13:06,960 --> 00:13:08,480
او خواهد مرد، اسکار.
276
00:13:08,560 --> 00:13:10,920
باشه و او نمی تواند بمیرد.
بسیار خوب. من قاتل نیستم
277
00:13:11,000 --> 00:13:13,080
- این زندگی من نیست، باشه؟
- آره نه باشه...
278
00:13:13,160 --> 00:13:15,000
- کمی به آن فشار بیاور.
- بله، بله!
279
00:13:15,080 --> 00:13:17,960
- دستاتو بذار اونجا
- بله. متاسفم
280
00:13:19,560 --> 00:13:24,680
[♪ پخش موسیقی تنش]
281
00:13:28,920 --> 00:13:30,160
اوه
282
00:13:32,240 --> 00:13:33,640
او در حالت تمام لنگ چگونه است؟
283
00:13:35,160 --> 00:13:36,480
سندش رو داری؟
284
00:13:36,560 --> 00:13:40,000
آه، فقط وجود دارد
با کمی تاخیر
285
00:13:40,720 --> 00:13:42,840
یک سرعت گیر کوچک
286
00:13:42,920 --> 00:13:44,360
چه شرم آور.
287
00:13:45,600 --> 00:13:46,680
چه مدت؟
288
00:13:46,760 --> 00:13:47,880
یکی دو روز. نه بزرگ
289
00:13:49,400 --> 00:13:52,200
کارتل شروع به فکر کردن کرده است
290
00:13:52,680 --> 00:13:54,960
ما بیش از حد قول می دهیم
و کم تحویل
291
00:13:55,040 --> 00:13:57,760
بله، خوب، پاسپورت خواهد شد
در کمترین زمان با پیک همراه باشید.
292
00:13:57,840 --> 00:14:01,320
این فقط یک چاپ کوچک است
ام، سکسکه
293
00:14:04,200 --> 00:14:06,320
اگر دروازه بان
پروازش را انجام نمی دهد،
294
00:14:07,640 --> 00:14:09,320
دستورالعمل های من هستند
295
00:14:10,200 --> 00:14:12,440
برای خلاقیت
با عواقب آن
296
00:14:13,000 --> 00:14:14,960
آره خب من هستم
من تمام اینها را دارم.
297
00:14:16,160 --> 00:14:18,400
شما به کارتل بگویید
این کار را انجام دهید.
298
00:14:21,400 --> 00:14:24,520
[همراهان اسب]
299
00:14:27,040 --> 00:14:29,440
آره آره و من موفق شده ام
برای به تاخیر انداختن ادویه ها
300
00:14:29,520 --> 00:14:31,840
اما ما هر نوع هستیم
مرده اگر تحویل ندهم
301
00:14:31,920 --> 00:14:33,000
آیا او را پیدا کرده اید؟
302
00:14:33,080 --> 00:14:35,000
[عنکبوت] خب، ظاهرا
جری در هتل رزرو شد
303
00:14:35,080 --> 00:14:37,480
چند روز پیش،
من الان به آنجا می روم.
304
00:14:37,920 --> 00:14:39,040
باشه این خوب است.
305
00:14:43,040 --> 00:14:47,840
[اسکار با انزجار ناله می کند]
306
00:14:47,920 --> 00:14:49,720
فقط اگر به من نیاز داری آواز بخوان
باشه من همین جا هستم.
307
00:14:51,040 --> 00:14:53,200
اوه، نمی توانم متوقف شوم
فکر کردن در مورد آن
308
00:14:53,280 --> 00:14:55,200
اوه، فقط نگه می دارد
بیرون آمدن [نقص]
309
00:14:57,120 --> 00:14:58,440
[اسکار] تو کار خوبی می کنی.
310
00:14:59,880 --> 00:15:01,800
به من خبر بده
وقتی همه چیز تمام شد، باشه؟
311
00:15:01,880 --> 00:15:03,760
[میا نفسش را بیرون می دهد] باشه.
312
00:15:05,040 --> 00:15:06,280
من آن را انجام دادم!
313
00:15:06,360 --> 00:15:07,760
- [اسکار] بله.
- من این کار را کردم.
314
00:15:07,840 --> 00:15:09,320
بله! اوه
درست است، ما آن را انجام دادیم!
315
00:15:09,400 --> 00:15:10,480
بله! کار تیمی!
316
00:15:10,960 --> 00:15:12,440
- [میا] باشه.
- اوه!
317
00:15:12,520 --> 00:15:14,160
شما هنوز دارید
هر چند او را ببرم
318
00:15:14,240 --> 00:15:16,920
توسط خودم؟ نه. چرا نمی توانم،
چرا نمیتونیم با هم بریم
319
00:15:17,000 --> 00:15:19,040
چون اسکار دارم
برای رفتن به وکیل
320
00:15:19,120 --> 00:15:21,200
برای خواندن وصیت نامه شوهرم، باشه؟
321
00:15:21,280 --> 00:15:23,400
سپس به کلانتری
برای شناسایی جسد او
322
00:15:23,480 --> 00:15:25,160
و بعد من باید بروم
به سالن تشییع جنازه
323
00:15:25,240 --> 00:15:26,640
برای او یک تابوت خوب انتخاب کنم.
324
00:15:26,720 --> 00:15:28,240
اوه، و بعد دارم
برای بچه هام توضیح بدم
325
00:15:28,320 --> 00:15:30,160
چرا پدرشان
فقط بلند شد و خودشو کشت
326
00:15:30,240 --> 00:15:32,280
فقط الان معلوم میشه
که او به قتل رسیده است
327
00:15:32,360 --> 00:15:33,600
که نمی توانم به کسی بگویم،
328
00:15:33,680 --> 00:15:36,160
چون چاقو زدم لعنتی
عضو باند در قفل من
329
00:15:36,240 --> 00:15:38,680
بعد از اینکه سوارش شدم
در ماشین کوچک قرمز احمق من
330
00:15:39,400 --> 00:15:41,440
و من پول مواد مخدر دارم
در کمد لعنتی من!
331
00:15:41,520 --> 00:15:43,680
و من دارم
یک گوشی مشعل لعنتی
332
00:15:43,760 --> 00:15:45,320
این لعنتی را خاموش نمی کند!
333
00:15:47,160 --> 00:15:49,160
[♪ موسیقی تنش]
334
00:15:49,240 --> 00:15:51,440
بنابراین، می دانید، من فقط دارم
در حال حاضر چیزهای زیادی در بشقاب من است.
335
00:15:51,520 --> 00:15:52,680
باشه؟
336
00:15:52,760 --> 00:15:54,320
بله. بله
337
00:15:55,640 --> 00:15:57,640
پس آیا فکر می‌کنید فقط می‌توانید
این یک کار را خودتان انجام دهید؟
338
00:15:57,720 --> 00:15:59,240
من می توانم این کار را انجام دهم. آن را با من بگذارید.
339
00:16:00,120 --> 00:16:02,480
- وانت را می گیرم.
- باشه متشکرم.
340
00:16:02,560 --> 00:16:03,960
همه خوبن
341
00:16:06,520 --> 00:16:12,080
[♪ پخش موسیقی شاد]
342
00:16:14,640 --> 00:16:16,520
[اسکار] پس آنها می روند
برای گفتن چیزی شبیه به
343
00:16:16,600 --> 00:16:19,360
"اوه، هی. خب،
چطور شد، رایان؟"
344
00:16:19,440 --> 00:16:20,880
و تو فقط بگو
345
00:16:20,960 --> 00:16:24,120
"من فقط در خانه تنها بودم،
در حال پختن شام، می دانید؟
346
00:16:24,200 --> 00:16:26,840
و من لیز خوردم چون گربه ام
راشل روی زمین عصبانی شد،
347
00:16:26,920 --> 00:16:28,480
و فرود آمدم
روی ماشین ظرفشویی باز
348
00:16:28,560 --> 00:16:31,960
جایی که قبلا
یک چاقوی تیز باقی گذاشت، تیغه را بالا».
349
00:16:32,040 --> 00:16:33,760
این در جزئیات است، رفیق.
در جزئیات است.
350
00:16:33,840 --> 00:16:35,200
زیرا آنها فکر خواهند کرد،
351
00:16:35,280 --> 00:16:37,000
"کی لعنتی
آیا گربه ای به نام راشل دارد؟"
352
00:16:37,080 --> 00:16:39,080
به جای این که "من نمی دانم که آیا این
جنتلمن وابسته به باند است."
353
00:16:39,160 --> 00:16:40,200
درسته؟
354
00:16:43,200 --> 00:16:45,120
آره به هر حال،
من فکر می کنم شما شیرین خواهید بود.
355
00:16:47,200 --> 00:16:49,080
[زن] من از شما قدردانی می کنم
آمدن به دفتر
356
00:16:49,160 --> 00:16:51,560
من می دانم که این باید باشد
یک زمان بسیار سخت
357
00:16:52,160 --> 00:16:53,880
متشکرم، آنجلا. امم
358
00:16:53,960 --> 00:16:55,640
فقط میخواستم حرف بزنم
در مورد بیمه عمر
359
00:16:55,720 --> 00:16:58,320
اوه، بله. من فقط تلاش می کردم
برای یافتن ارقام دقیق
360
00:16:59,000 --> 00:17:00,280
اوه...
361
00:17:01,040 --> 00:17:04,400
به نظر می رسد پرداخت را متوقف کرده است
حق بیمه در سال 2019
362
00:17:05,480 --> 00:17:06,400
ببخشید؟
363
00:17:06,480 --> 00:17:09,120
آره، برای هر دوی شما
یادت هست این را امضا کردی؟
364
00:17:10,520 --> 00:17:11,920
اوه...
365
00:17:12,000 --> 00:17:15,200
شاید. من نمی دانم.
جری تمام امور مالی را انجام داد.
366
00:17:15,600 --> 00:17:18,200
هوم، آره قانون مورفی
367
00:17:18,280 --> 00:17:19,880
یادم می آید
وقتی دیزنی رو کنسل کردم
368
00:17:19,960 --> 00:17:21,280
درست قبل از بیرون آمدن خرس.
369
00:17:21,360 --> 00:17:24,000
من متاسفم، اما، بنابراین شما می گویید
بیمه عمر وجود ندارد؟
370
00:17:24,080 --> 00:17:26,320
آره همانطور که در شماره
371
00:17:26,880 --> 00:17:29,000
چی؟
برای پول چیکار کنم؟
372
00:17:29,080 --> 00:17:30,680
حساب های ما اضافه برداشت است.
373
00:17:31,480 --> 00:17:33,960
بله، خوب، تجارت
خیلی خوب به نظر نمی رسید
374
00:17:34,040 --> 00:17:35,480
بنابراین جری در حال تکمیل بود
375
00:17:35,560 --> 00:17:37,360
از حساب های شخصی شما
تا آن را سرپا نگه دارد.
376
00:17:38,080 --> 00:17:40,440
فکر کنم یادت نمیاد
امضای این یا؟
377
00:17:42,040 --> 00:17:43,400
خیر
378
00:17:43,480 --> 00:17:46,120
بنابراین این فرم منتقل شد
کسب و کار به نام شما
379
00:17:46,200 --> 00:17:48,440
امیدوار بودیم
برای دور نگه داشتن IRD
380
00:17:48,520 --> 00:17:50,200
چون تعقیب کرده اند
مالیات های تجاری پرداخت نشده
381
00:17:50,280 --> 00:17:52,360
فقط منظورش بود
موقت بودن
382
00:17:52,440 --> 00:17:53,640
- اما...
- مرد.
383
00:17:53,720 --> 00:17:54,760
آره
384
00:17:54,840 --> 00:17:57,200
[آه] چقدر بدهکار است؟
385
00:17:57,280 --> 00:17:59,520
از نظر فنی،
چقدر مدیونی؟
386
00:18:02,240 --> 00:18:04,320
باشه اوم، این است، اوم،
387
00:18:04,760 --> 00:18:11,200
342,827.50 دلار
388
00:18:12,200 --> 00:18:14,560
اوه، ما می توانیم بپرسیم
ITO برای تسویه بدهی
389
00:18:14,640 --> 00:18:16,320
با شرایط دلسوزانه،
390
00:18:16,400 --> 00:18:18,600
اما، اوه،
باید خودکشی کنی
391
00:18:18,680 --> 00:18:19,680
[بازدم]
392
00:18:19,760 --> 00:18:21,360
تو نیستی
خودکشی هم هستی؟
393
00:18:22,400 --> 00:18:23,800
- نه
- باید بیای بالا
394
00:18:23,880 --> 00:18:25,560
با طرح پرداخت
تا خانه را از دست ندهید
395
00:18:25,640 --> 00:18:29,400
خانه؟ اوه وجود دارد
هیچ وامی به خانه تضمین نشده است.
396
00:18:29,480 --> 00:18:31,840
اوه، زمانی بود که دوباره رهن گرفتی
دو سال پیش،
397
00:18:33,000 --> 00:18:34,600
و نرخ بهره
از آن زمان افزایش یافته اند.
398
00:18:34,680 --> 00:18:36,000
پس...
399
00:18:36,840 --> 00:18:38,440
لعنتی
آیا این امضای من است؟
400
00:18:39,040 --> 00:18:41,720
من قطعا آن را امضا نکردم.
401
00:18:43,920 --> 00:18:45,320
آه، اوم
402
00:18:47,840 --> 00:18:49,600
بله، این کار را می کند
کمی چرند نگاه کن، نه؟
403
00:18:50,240 --> 00:18:53,480
خوب، پس، پس، بنابراین،
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم؟
404
00:18:55,720 --> 00:18:57,600
ببین متاسف شدم
برای شنیدن در مورد جری
405
00:18:58,760 --> 00:18:59,920
او همیشه چنین بود ...
406
00:19:00,000 --> 00:19:02,040
[فریاد می زند] کس!
407
00:19:11,360 --> 00:19:16,240
[♪ نواختن جاز ملایم]
408
00:19:21,080 --> 00:19:25,160
[موتور در دور آرام]
409
00:19:35,120 --> 00:19:39,440
نه قطعا نه.
ببخشید رفیق چشمای خیلی زیاد
410
00:19:49,680 --> 00:19:51,400
حالا با توجه به طبیعت
از تاثیر،
411
00:19:51,480 --> 00:19:54,520
چیز زیادی نمی توانستیم وجود داشت
در واقع برای شناسایی استفاده کنید.
412
00:19:57,560 --> 00:20:03,760
[♪ پخش موزیک رسمی]
413
00:20:05,200 --> 00:20:06,760
بله. اوست.
414
00:20:22,080 --> 00:20:23,280
با تشکر
415
00:20:32,040 --> 00:20:34,000
آن بخش هرگز آسان نیست.
416
00:20:34,080 --> 00:20:35,080
اما اکنون انجام شده است.
417
00:20:37,520 --> 00:20:39,920
اوه، گوش کن،
من هرچی میتونم بهت میگم
418
00:20:40,000 --> 00:20:42,880
در این مرحله ما در حال حکومت هستیم
مرگ جری یک خودکشی
419
00:20:43,360 --> 00:20:45,600
هیچ مدرکی از کسی وجود ندارد
دیگر در اتاق با او
420
00:20:46,480 --> 00:20:47,880
ما در سیستم او مواد مخدر پیدا کردیم.
421
00:20:47,960 --> 00:20:50,000
آیا شما آگاه بودید
او مواد مصرف می کرد؟
422
00:20:53,280 --> 00:20:55,640
به نظر میاد کارش باشه
وضعیت خیلی بدی داشت
423
00:20:56,680 --> 00:20:57,880
[زمزمه می کند] پس می شنوم.
424
00:20:58,800 --> 00:21:00,280
من قبلا این را دیده ام.
425
00:21:00,360 --> 00:21:03,000
تلاش یکی از همسران برای محافظت
دیگری از مسائل مالی.
426
00:21:03,080 --> 00:21:04,240
شاید در انجام کاری که انجام داد،
427
00:21:04,320 --> 00:21:06,640
او تلاش می کرد
برای کمک به پاک کردن بدهی
428
00:21:07,560 --> 00:21:09,040
تجارت به نام من بود.
429
00:21:09,120 --> 00:21:10,560
آه
430
00:21:13,000 --> 00:21:14,560
فرزندان شما چند سال دارند؟
431
00:21:15,280 --> 00:21:16,600
14 و 16.
432
00:21:16,680 --> 00:21:18,200
- زمان شلوغی
- [مسخره می کند] آره.
433
00:21:19,560 --> 00:21:22,400
من یک دختر داشتم.
او از اوردوز گذشت.
434
00:21:22,480 --> 00:21:23,520
خیلی متاسفم
435
00:21:23,600 --> 00:21:25,720
حرف من این است که صحبت کردن کمک می کند.
436
00:21:25,800 --> 00:21:29,040
بنابراین اگر نیاز دارید،
ما خدمات حرفه ای داریم
437
00:21:30,600 --> 00:21:33,400
[زنگ تلفن همراه]
438
00:21:36,200 --> 00:21:37,360
میا، حالت خوبه؟
439
00:21:37,440 --> 00:21:40,160
آره تازه شده است
فقط چند روز واقعا بزرگ
440
00:21:40,240 --> 00:21:42,600
اوم، من باید بروم
441
00:21:44,320 --> 00:21:46,600
جری به هیچ وجه نبود
مشکل، او بود؟
442
00:21:47,000 --> 00:21:51,040
[♪ پخش موسیقی تنش]
443
00:21:52,640 --> 00:21:54,320
[♪ آهنگ زنگ موسیقی]
444
00:21:54,400 --> 00:21:56,680
♪ چه عجیب، چه عجیب ♪
445
00:21:56,760 --> 00:21:58,680
اوه خدای من. اوه خدای من.
446
00:21:58,760 --> 00:22:01,920
فقط مامان منه
او مدام تماس می گیرد.
447
00:22:02,560 --> 00:22:03,880
من باید برم
448
00:22:04,520 --> 00:22:06,400
البته. شما شماره من را دارید
449
00:22:12,640 --> 00:22:17,480
[♪ نواختن جاز ملایم]
450
00:22:40,520 --> 00:22:43,080
[اسکار]
باشه رفیق
این نقطه است.
451
00:22:43,720 --> 00:22:46,800
باشه [غرغر]
452
00:22:47,520 --> 00:22:51,800
بیا [غرغر کردن]
453
00:22:54,080 --> 00:22:57,680
اوه لعنتی لعنتی!
454
00:22:57,760 --> 00:23:00,920
لعنتی! لعنتی!
455
00:23:01,000 --> 00:23:03,200
وای خدای من وزنت چنده؟
456
00:23:03,280 --> 00:23:07,680
[ نفس نفس زدن ] درست است. همه خوبین؟
457
00:23:07,760 --> 00:23:10,480
یکی پیدات میکنه باشه؟
458
00:23:12,720 --> 00:23:14,120
درسته
459
00:23:18,760 --> 00:23:21,200
[دور موتور ون]
460
00:23:25,480 --> 00:23:28,880
البته بلوط و کاج
آنها همیشه به زیبایی جلا می دهند،
461
00:23:28,960 --> 00:23:33,280
اما باید اعتراف کنم
چوب گیلاس مورد علاقه من است.
462
00:23:33,360 --> 00:23:37,040
فقط اون گرما رو داره
بقیه نمی توانند کاملاً به دست آورند.
463
00:23:37,120 --> 00:23:38,760
البته. زیبا.
464
00:23:40,920 --> 00:23:43,320
آیا فرصتی داشته اید
به هر یک از بسته های ما نگاه کنید؟
465
00:23:45,640 --> 00:23:49,200
اوم، فقط
بسته اصلی خوب است.
466
00:23:49,760 --> 00:23:52,920
مطمئنا آره
بسته برنز خوب است.
467
00:23:53,000 --> 00:23:54,800
آره با این حال،
468
00:23:54,880 --> 00:23:57,040
ما همیشه تشویق می کنیم
همه مشتریان ما
469
00:23:57,120 --> 00:23:58,920
برای بررسی گزینه های خود
470
00:23:59,000 --> 00:24:00,960
میدونی فقط یه بار میمیری
471
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
[سالی] نمی توانست بیشتر موافق باشد.
472
00:24:02,120 --> 00:24:04,840
من می بینم که بسته الماس
با یک خواننده می آید؟
473
00:24:04,920 --> 00:24:08,000
دارد، بله. شوهرم نوئل
474
00:24:08,080 --> 00:24:10,320
اوه او صدا دارد
فرستاده شده از خود خدا
475
00:24:10,920 --> 00:24:12,480
او یک پوشش فوق العاده انجام می دهد
476
00:24:12,600 --> 00:24:14,720
از Kiri Te Kanawa's
Pōkarekare Ana.
477
00:24:14,800 --> 00:24:16,240
[نفس می کشد] اوه زیبا.
478
00:24:16,320 --> 00:24:18,600
هوم چقدر
آیا این هزینه دارد؟
479
00:24:19,720 --> 00:24:21,360
باید بحث کنیم
حمل و نقل سریع؟
480
00:24:21,440 --> 00:24:22,680
- بله.
- فقط همینجوری
481
00:24:22,760 --> 00:24:25,160
- پس ما گزینه های زیادی داریم.
- [سالی] اوه، بله، شما؟
482
00:24:25,240 --> 00:24:27,240
و بسته الماس
را نیز شامل می شود
483
00:24:27,320 --> 00:24:29,200
آگهی تشییع جنازه 100 کلمه ای.
484
00:24:29,280 --> 00:24:31,320
پس واقعا همینطور است
مهم به خاطر سپردن
485
00:24:31,400 --> 00:24:33,040
- اوم، شما می توانید شعر را به آن اضافه کنید.
- [میا] شینا؟
486
00:24:33,120 --> 00:24:34,880
- می توانید اضافه کنید ...
- شینا، همین است؟
487
00:24:34,960 --> 00:24:37,240
شینا، شینا، شینا، شینا.
488
00:24:37,320 --> 00:24:39,440
- شینا؟
[شینا] آره.
489
00:24:39,520 --> 00:24:41,520
- اوه، اطلاعیه تشییع جنازه نیست.
- ببخشید؟
490
00:24:41,600 --> 00:24:43,320
نه. چیزی در کاغذ نیست.
هیچ چیز عمومی
491
00:24:43,400 --> 00:24:44,760
اوه، نه. فقط به این دلیل است
492
00:24:44,840 --> 00:24:46,640
شما مردم را می خواهید
تا بتوانم تو را پیدا کنم
493
00:24:46,720 --> 00:24:48,200
نه، نه، واقعاً، ما نداریم.
494
00:24:48,280 --> 00:24:50,600
به هر حال ممنون
برای جا دادن ما
495
00:24:50,680 --> 00:24:52,280
مامان اینو میگه
تو خیلی شلوغ هستی پس
496
00:24:52,360 --> 00:24:55,200
اوه، بله. خوب، این همان چیزی است که یک 4.8
رتبه بندی کاربران در گوگل شما را دریافت می کند.
497
00:24:55,280 --> 00:24:56,840
- [شینا می خندد]
- این شگفت انگیز است. اما، می دانید،
498
00:24:56,920 --> 00:24:58,720
من واقعا علاقه ای ندارم
در تابوت چوب گیلاس
499
00:24:58,800 --> 00:25:00,240
یا دیوار
پر از گل، باشه؟
500
00:25:00,320 --> 00:25:03,280
من فقط به چیزی نیاز دارم
برای خانواده من خیلی کوچک است، خوب؟
501
00:25:03,360 --> 00:25:05,520
و اگر در کاغذ باشد،
همه می آیند
502
00:25:05,600 --> 00:25:06,800
به خاطر خدا میا،
503
00:25:06,880 --> 00:25:08,440
اینطوری متوجه شدم
همه دوستانم مردند
504
00:25:08,520 --> 00:25:10,640
منظورم این است که انگار نه انگار
جری جیمز کوردن بود.
505
00:25:10,720 --> 00:25:11,760
هوم
506
00:25:11,840 --> 00:25:13,360
یعنی چند نفر
فکر می کنی می آید؟
507
00:25:13,440 --> 00:25:15,680
فقط بسته برنز
کامل است.
508
00:25:15,760 --> 00:25:18,880
مامان، من این کار را نمی کنم، باشه؟
ما به چیز بزرگی نیاز نداریم
509
00:25:18,960 --> 00:25:20,120
[سالی] چی؟
510
00:25:20,200 --> 00:25:21,840
[میا] من نمی خواهم
سر و صدا کردن بیا
511
00:25:24,080 --> 00:25:26,160
من فقط می خواستم
تا اخراج خوبی به او بدهم.
512
00:25:26,240 --> 00:25:27,640
تعجب می کنم که این کار را نمی کنید.
513
00:25:29,760 --> 00:25:30,880
مامان؟
514
00:25:32,440 --> 00:25:34,120
من به دردسر افتاده ام.
515
00:25:34,600 --> 00:25:36,440
من خیلی عمیق هستم،
516
00:25:37,600 --> 00:25:39,280
و من نمی دانم چگونه از آن خارج شوم
517
00:25:39,400 --> 00:25:41,200
[سالی] می دانم عزیزم.
518
00:25:42,520 --> 00:25:43,760
شما انجام می دهید؟
519
00:25:44,320 --> 00:25:45,680
البته تو مشکل داری
520
00:25:46,200 --> 00:25:47,560
شوهرت تازه مرده
521
00:25:47,640 --> 00:25:49,840
و جری بود
ناخدای کشتی
522
00:25:49,960 --> 00:25:51,080
و اکنون به شما واگذار شده است.
523
00:25:51,160 --> 00:25:54,120
و اجازه دهید با آن روبرو شوید، شما این کار را کرده اید
هرگز فرد قوی ای نبوده است میا
524
00:25:54,200 --> 00:25:55,480
منظورت چیه؟
525
00:25:55,560 --> 00:25:57,840
خوب، شما هرگز نبوده اید
کسی که مسئولیت را بر عهده می گیرد
526
00:25:57,920 --> 00:25:59,520
و این اشکالی ندارد.
527
00:25:59,960 --> 00:26:01,200
نه، نه، نگاه کن،
528
00:26:01,280 --> 00:26:03,080
الان وقتش نیست
برای ترحم به خود، میا.
529
00:26:03,160 --> 00:26:07,320
وظیفه شما این است که نگاه کنید
بعد از اون بچه ها به هر قیمتی شده
530
00:26:07,400 --> 00:26:09,440
- این کاری است که مادران انجام می دهند.
- مم-هم
531
00:26:09,520 --> 00:26:10,800
منصفانه نیست او
تو را در این آشفتگی رها کرد
532
00:26:10,880 --> 00:26:14,160
اما ما شما را از آن خارج خواهیم کرد.
کلمات من را علامت گذاری کنید
533
00:26:22,800 --> 00:26:24,120
[میا] سلام، عشق.
534
00:26:24,200 --> 00:26:26,120
نانا در حال برداشتن ماهی است
و چیپس، خوردی؟
535
00:26:26,200 --> 00:26:27,960
[ناله کردن]
536
00:26:44,360 --> 00:26:46,320
[استنشاق]
537
00:26:48,240 --> 00:26:50,240
این فاز موهای بلندش بود.
538
00:26:56,160 --> 00:26:57,440
[میا] اوه، وای.
539
00:26:58,400 --> 00:27:00,000
عجب این جولز است.
540
00:27:00,360 --> 00:27:03,080
ما دبیرستان بودیم
با هم ما OE خود را انجام دادیم.
541
00:27:03,440 --> 00:27:04,560
[اولیویا] آیا او پدر را می شناخت؟
542
00:27:05,160 --> 00:27:07,040
او آنجا بود
شبی که با هم آشنا شدیم
543
00:27:07,480 --> 00:27:10,840
در یک میخانه کثیف لندن.
ما در لگن به هم پیوستیم.
544
00:27:11,560 --> 00:27:12,760
چه اتفاقی افتاد؟
545
00:27:14,800 --> 00:27:16,120
او درگذشت.
546
00:27:16,200 --> 00:27:18,240
او 24 ساله بود.
547
00:27:20,880 --> 00:27:22,760
زندگی گاهی عادلانه نیست، لیو.
548
00:27:28,480 --> 00:27:29,760
امروز رفتی مدرسه؟
549
00:27:30,880 --> 00:27:32,800
آره وجود داشت
جلسه هیئت دانشجویی
550
00:27:33,240 --> 00:27:34,480
خوب، من مطمئن هستم که بدن دانشجویی
551
00:27:34,560 --> 00:27:35,760
خواهد فهمید
اگر یک روز مرخصی گرفتی
552
00:27:35,840 --> 00:27:38,040
آره خوب من نمیگیرم
هر خطری با Head Girl، مادر.
553
00:27:43,800 --> 00:27:46,160
پلیس میدونه
چرا بابا خودکشی کرد
554
00:27:47,720 --> 00:27:49,880
آیا او یادداشتی گذاشته است؟
555
00:27:51,040 --> 00:27:52,080
آیا می دانید؟
556
00:27:52,840 --> 00:27:54,120
میدونم این سخته
557
00:27:54,200 --> 00:27:55,960
[آه می کشد] مثل تو نیست
بچه ها خوشحال بودند
558
00:27:56,920 --> 00:27:58,880
یعنی شنیدم
مبارزه با روزی که رفت
559
00:27:58,960 --> 00:28:00,040
آیا به همین دلیل است؟
560
00:28:00,120 --> 00:28:01,520
به خاطر تو؟
561
00:28:05,960 --> 00:28:07,600
من او را خیلی دوست داشتم.
562
00:28:08,720 --> 00:28:10,040
ما خوشحال بودیم.
563
00:28:10,840 --> 00:28:12,160
نه همیشه اما...
564
00:28:13,400 --> 00:28:14,560
ما خیلی همدیگر را دوست داشتیم.
565
00:28:14,640 --> 00:28:16,840
- و من می دانم که او شما را دوست داشت.
- مزخرف
566
00:28:17,880 --> 00:28:20,840
مزخرف
دیگر چرا او این کار را می کرد؟
567
00:28:22,160 --> 00:28:23,280
لیو؟
568
00:28:29,800 --> 00:28:32,720
[زنگ تلفن مشعل]
569
00:28:36,320 --> 00:28:38,080
اوه خدای من.
570
00:28:48,080 --> 00:28:50,920
من کاپیتان هستم
از این کشتی لعنتی!
571
00:28:52,960 --> 00:28:57,440
[♪ موسیقی شاد و پرتنش]
572
00:29:14,480 --> 00:29:20,120
[♪ موسیقی ادامه دارد]
573
00:29:23,640 --> 00:29:29,160
[♪ موسیقی تیره می شود]
574
00:29:29,240 --> 00:29:31,000
[بازدم]
575
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
جای نگرانی نیست.
شب خوبی دارید
576
00:29:52,080 --> 00:29:53,240
اوه همه چیز آماده است.
577
00:29:53,320 --> 00:29:56,160
و فقط یک یادآوری
در مورد فیلم دوربین امنیتی
578
00:29:56,240 --> 00:29:58,120
آه، بله. طبقه 13؟
579
00:29:58,200 --> 00:29:59,920
فوراً آن را ارسال خواهد کرد.
580
00:30:00,000 --> 00:30:01,200
عالیه متشکرم.
581
00:30:13,040 --> 00:30:14,920
[دیلان] شما فکر می کنید که شما بچه ها هستید
خانه را از دست می دهید؟
582
00:30:15,000 --> 00:30:16,240
وقتی مامانم رفت
583
00:30:16,320 --> 00:30:18,280
بابا وسواس داشت
با نگهداری از خانه
584
00:30:18,360 --> 00:30:20,960
من فکر می کنم به همین دلیل او
وارد املاک و مستغلات شد
585
00:30:21,880 --> 00:30:23,040
من نمی دانم. من ممکن است
586
00:30:23,120 --> 00:30:25,920
ترک تحصیل، کار پیدا کن،
کمک کن، میدونی؟
587
00:30:26,080 --> 00:30:29,000
اوه، اوه من راهی پیدا کردم
می تواند مقداری پول نقد سریع به دست آورد.
588
00:30:29,960 --> 00:30:31,800
پس داشتم چت میکردم
به این یارو جین در TikTok.
589
00:30:31,880 --> 00:30:33,080
من فکر می کنم او است
یک هنرمند یا یک چیز مزخرف،
590
00:30:33,160 --> 00:30:35,520
اما او این ماکت را دارد
کفش های کتانی که ظاهری کاملاً مناسب دارند.
591
00:30:36,160 --> 00:30:38,800
آنها را از چین به اینجا می فرستد.
همکاری هایی که دیگر نمی توانید بدست آورید.
592
00:30:38,880 --> 00:30:40,880
- پس...
- ها؟
593
00:30:41,000 --> 00:30:42,320
می توانستیم آنها را بفروشیم.
594
00:30:43,080 --> 00:30:44,520
به خصوص
اگر آنها نسخه محدود هستند.
595
00:30:44,600 --> 00:30:45,760
آنها سه برابر قیمت خواهند پرداخت.
596
00:30:45,840 --> 00:30:51,200
من فکر می کنم شما می توانید سه را بسازید،
4K در چند هفته
597
00:30:51,680 --> 00:30:53,960
ROI بیمار، برادر.
598
00:30:55,960 --> 00:30:58,640
- جدی میگی؟ آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟
- آره البته.
599
00:30:58,720 --> 00:31:01,960
ما فقط نیاز داریم آه ...
500 دلار برای خرید موجودی.
600
00:31:02,040 --> 00:31:04,200
داداش ما کجا هستیم
می خواهید 500 دلار دریافت کنید؟
601
00:31:06,000 --> 00:31:07,200
چند ایده گرفتم
602
00:31:08,240 --> 00:31:09,400
[در زدن]
603
00:31:10,440 --> 00:31:12,360
- [میا غرغر می کند]
- سلام خانم بنت.
604
00:31:12,440 --> 00:31:14,440
برای آقای بنت متاسفم.
605
00:31:14,520 --> 00:31:16,720
ممنون، دیلان
وقت رفتن به خانه است.
606
00:31:16,800 --> 00:31:19,400
آره شیرین.
اوم امشب بیدارت میکنم
607
00:31:19,480 --> 00:31:20,680
آره
608
00:31:31,000 --> 00:31:32,960
شما باید واقعا
یک پنجره در اینجا باز کنید
609
00:31:33,080 --> 00:31:34,360
[ناله]
610
00:31:36,480 --> 00:31:37,720
آیا خانه را از دست می دهیم؟
611
00:31:37,800 --> 00:31:39,320
چی؟ خیر
612
00:31:40,320 --> 00:31:42,280
به هیچ وجه. نانا اینو گفت؟
613
00:31:42,920 --> 00:31:45,040
- دیلن به من گفت ...
- آره، خب دیلن نمیدونه
614
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
چه لعنتی
او در مورد، مکس صحبت می کند.
615
00:31:47,040 --> 00:31:48,640
ما خانه را از دست نمی دهیم
616
00:31:49,120 --> 00:31:51,120
تو نباید باشی
نگران آن چیزها
617
00:31:52,240 --> 00:31:54,720
- من می توانم کار پیدا کنم، مامان.
- من آن را مرتب می کنم. باشه
618
00:31:55,200 --> 00:31:56,480
شما ندارید
برای نگرانی در مورد آن
619
00:31:57,080 --> 00:31:59,440
[کلیک کردن دکمه ها]
620
00:32:00,680 --> 00:32:03,160
به احساسی که باید ادامه بده
زمان بیشتری را با پدر گذرانده اند.
621
00:32:05,440 --> 00:32:07,880
اما او خیلی دور بود.
622
00:32:10,440 --> 00:32:11,560
شاید باید داشتم...
623
00:32:12,400 --> 00:32:15,360
برای اتصال بیشتر تلاش کرد
یا چیزی، من نمی دانم.
624
00:32:15,840 --> 00:32:16,760
سلام.
625
00:32:18,360 --> 00:32:21,880
می دانست که دوستش داری،
و او شما را بسیار دوست داشت
626
00:32:23,320 --> 00:32:24,520
تقصیر تو نیست
627
00:32:26,240 --> 00:32:29,360
فقط، چیزهای دیگری در جریان است.
628
00:32:30,920 --> 00:32:32,160
[آه می کشد]
629
00:32:34,040 --> 00:32:35,120
به من نگاه کن
630
00:32:37,200 --> 00:32:39,160
میتونی با من صحبت کنی
در مورد هر چیزی، باشه؟
631
00:32:45,200 --> 00:32:47,760
من و لیو با هم دعوا کردیم
در مورد آقای امبروز
632
00:32:48,720 --> 00:32:49,960
او واقعاً در مورد او هیپ شده است.
633
00:32:50,040 --> 00:32:51,400
به همین دلیل به مدرسه رفت.
634
00:32:51,960 --> 00:32:53,200
معلم انگلیسی او؟
635
00:32:53,720 --> 00:32:55,040
آیا این است
در مورد دختر سر؟
636
00:32:55,120 --> 00:32:56,720
این از کجا می آید؟
637
00:32:56,800 --> 00:32:58,240
نمی دانم،
اما آنها انبوه پیامک می دهند،
638
00:32:58,320 --> 00:32:59,880
و واقعی است.
639
00:32:59,960 --> 00:33:02,760
او، مانند، چنین حال و هوای پدر است.
640
00:33:12,240 --> 00:33:14,240
[آهنگ زنگ میا]
641
00:33:14,320 --> 00:33:16,200
♪ چه عجیب، چه عجیب ♪
642
00:33:17,880 --> 00:33:20,120
- اسکار؟
- هی، میا. این من هستم. اسکار.
643
00:33:20,200 --> 00:33:21,480
آره میدونم
644
00:33:21,560 --> 00:33:22,960
چرا زنگ میزنی؟
ساعت چند است؟
645
00:33:23,040 --> 00:33:25,040
من نمی دانم.
نیمه شب، شاید چرا؟
646
00:33:25,120 --> 00:33:26,600
خب همه چیز خوب است؟
647
00:33:26,680 --> 00:33:28,920
آره فقط میخوام بهت اجازه بدم
بدانید که من دوستمان را رها کردم
648
00:33:29,000 --> 00:33:31,200
در پشت
مراقبت های فوری در پاپاکورا
649
00:33:31,280 --> 00:33:33,720
منظورت از پشت چیه؟
آیا او وارد شد؟
650
00:33:34,080 --> 00:33:35,960
منظورم این است که او به صراحت نگفت
بگو که قرار است وارد شود،
651
00:33:36,040 --> 00:33:37,920
اما من مطمئن هستم که او این کار را کرد،
منظورم این است که چرا او این کار را نمی کند؟
652
00:33:38,000 --> 00:33:41,600
باشه، اسکار، باید برگردی
و مطمئن شوید که او وارد می شود.
653
00:33:42,120 --> 00:33:44,400
او نیاز به مراقبت پزشکی دارد،
وگرنه او خواهد مرد
654
00:33:44,480 --> 00:33:46,360
و اگر بمیرد
این یک مشکل بزرگ برای ما است.
655
00:33:46,440 --> 00:33:47,680
باشه آره آره فهمیدم
من فقط برمیگردم
656
00:33:47,760 --> 00:33:49,240
مطمئن می شوم که او هنوز زنده است.
657
00:33:49,320 --> 00:33:51,880
[آه] باشه، باشه. خداحافظ
658
00:33:51,960 --> 00:33:53,960
اوم، همچنین،
شاید بعدا نتونم درستش کنم
659
00:33:54,360 --> 00:33:55,360
به کجا برسی؟
660
00:33:55,440 --> 00:33:56,960
به مراسم تشییع جنازه
661
00:33:57,040 --> 00:33:58,160
اوه
662
00:33:59,320 --> 00:34:02,000
اوه، آره نه، نه، همین است.
663
00:34:02,080 --> 00:34:03,320
- خوبه باشه
- آره.
664
00:34:03,400 --> 00:34:06,240
من هنوز کمی عجیب هستم
تشییع جنازه، می دانید، بعد از ژول.
665
00:34:06,320 --> 00:34:08,520
آره. البته. بله.
666
00:34:14,240 --> 00:34:15,360
سلام؟
667
00:34:19,160 --> 00:34:25,720
[♪ موسیقی نمایشی رسمی]
668
00:34:37,120 --> 00:34:38,280
مامان!
669
00:34:41,800 --> 00:34:43,360
حالا میا،
670
00:34:43,440 --> 00:34:45,800
پشیمون میشی اگه
به مردم اطلاع نداد
671
00:34:45,880 --> 00:34:46,960
لغو آن! شما باید آن را لغو کنید.
672
00:34:47,040 --> 00:34:48,320
نه داری مسخره میکنی
673
00:34:48,400 --> 00:34:50,000
اعلامیه مرگ جری دارد
برای بیرون آمدن از کاغذ
674
00:34:50,080 --> 00:34:51,560
خوب، این کاملا نیست
چاپ چگونه کار می کند
675
00:34:51,640 --> 00:34:53,200
شما بیش از حد واکنش نشان می دهید.
676
00:34:53,280 --> 00:34:54,640
اوه من...
مردم مرا پیدا خواهند کرد
677
00:34:54,720 --> 00:34:56,520
بله عزیزم نکته همین است.
678
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
لعنتی!
679
00:34:58,080 --> 00:34:59,840
حالا ممکن است
زمان خوبی است که به شما بگویم
680
00:34:59,920 --> 00:35:02,520
من با بسته الماس رفتم.
681
00:35:06,160 --> 00:35:07,240
[Mia] 24000.00 دلار؟
682
00:35:07,320 --> 00:35:08,880
[سالی]
و این شامل GST می شود.
683
00:35:08,960 --> 00:35:11,760
و شینا تشییع جنازه را انجام داد
اطلاع رسانی رایگان
684
00:35:11,840 --> 00:35:13,880
خب، لعنت به شینا!
685
00:35:16,000 --> 00:35:17,160
لعنتی!
686
00:35:17,680 --> 00:35:23,480
[♪ پخش موسیقی تنش]
687
00:35:30,920 --> 00:35:32,640
سلام اوم...
688
00:35:33,120 --> 00:35:34,920
من فقط دوست دارم
به روز رسانی وضعیت، لطفا،
689
00:35:35,000 --> 00:35:36,840
برای برادرم
که دیروز ثبت نام کرد
690
00:35:36,920 --> 00:35:39,440
- نام؟
- اوه، داگلاس رایان.
691
00:35:40,160 --> 00:35:42,880
متاسفم رایان داگلاس.
692
00:35:43,920 --> 00:35:45,440
آره بنابراین، فقط برای روشن شدن،
693
00:35:45,520 --> 00:35:48,080
نام کوچک رایان،
نام خانوادگی داگلاس
694
00:35:49,320 --> 00:35:52,640
[کلیدها به صدا در می آیند]
695
00:35:55,640 --> 00:35:57,400
-چیزی پیش نمیاد
- اوه، باشه
696
00:35:57,480 --> 00:35:59,960
خوب، گاهی اوقات او
دوست ندارد از نام او استفاده کند،
697
00:36:00,040 --> 00:36:01,880
او تقریباً همین قدر بالاست.
698
00:36:01,960 --> 00:36:04,560
تحریک پذیر. گربه به نام راشل؟
699
00:36:04,640 --> 00:36:07,680
ام متاسفم
700
00:36:07,760 --> 00:36:10,000
شبیه شماست
برادر موفق نشد
701
00:36:10,080 --> 00:36:11,400
وای خدای من مرد؟
702
00:36:11,480 --> 00:36:14,760
نه، او این کار را نکرد
آن را در اینجا بسازید
703
00:36:14,840 --> 00:36:16,520
او احتمالا در مرکز دیگری است.
704
00:36:17,360 --> 00:36:20,040
اوه، آره من باید
به شما اجازه داده اند که تمام کنید
705
00:36:21,840 --> 00:36:22,760
صلح
706
00:36:30,200 --> 00:36:35,680
[با عصبانیت غرغر می کند]
707
00:36:41,440 --> 00:36:43,000
[شینا] درست جلوتر. نوئل
708
00:36:43,080 --> 00:36:44,760
مستقیم جلوتر. نوئل
709
00:36:45,840 --> 00:36:48,320
بیایید به جلو ادامه دهیم.
ثابت. لوکاس چطوره؟
710
00:36:48,400 --> 00:36:49,320
[نوئل] خوب است.
711
00:36:50,120 --> 00:36:52,080
همه ارزشش را دارد درست میگم؟
712
00:36:52,160 --> 00:36:55,760
آهسته و پیوسته.
همین است. باشه
713
00:36:55,840 --> 00:36:57,280
و از آنجا برگرد.
متشکرم.
714
00:36:57,360 --> 00:36:58,720
از آنجا برگردید متشکرم.
715
00:36:58,800 --> 00:37:00,520
در حال آمدن به اطراف. باشه
716
00:37:00,600 --> 00:37:02,360
- همونجا
- [شینا] ثابت، نوئل.
717
00:37:07,680 --> 00:37:10,040
اوه، لعنتی، شما بچه ها
718
00:37:10,120 --> 00:37:13,040
لعنتی! نمی دانم چه بگویم.
من فقط...
719
00:37:13,760 --> 00:37:15,440
...بسیار متاسفم برای از دست دادن شما
نمی توانم تصور کنم.
720
00:37:15,520 --> 00:37:16,880
نمیتونم تصور کنم تو چی هستی...
721
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
نمی توانم تصور کنم
چیزی که شما از آن عبور می کنید
722
00:37:19,040 --> 00:37:21,240
- جری بهترین بود.
- جری بهترین بود.
723
00:37:21,320 --> 00:37:23,440
- بهترین
-یعنی اینو میدونی
724
00:37:23,520 --> 00:37:26,880
این واقعاً فقط همین است
بدترین چیز ممکن که
725
00:37:26,960 --> 00:37:29,120
ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد
همیشه در زندگی خود و.
726
00:37:29,200 --> 00:37:31,280
و اگر به چیزی نیاز دارید. حداکثر،
اگر برای تمرین نیاز به بالابر دارید
727
00:37:31,360 --> 00:37:32,840
هر کاری که بتوانم انجام دهم،
اصلا هر چیزی
728
00:37:32,920 --> 00:37:34,360
فقط به شان زنگ بزن
729
00:37:34,440 --> 00:37:35,680
فقط زنگ بزن لعنتی
همه شما شماره من را دارید
730
00:37:35,760 --> 00:37:37,600
شما آن را دریافت کرده اید. شما دارید.
همه شما آن را دریافت کرده اید.
731
00:37:44,720 --> 00:37:45,960
- من رایان را از دست دادم.
- چی؟
732
00:37:46,040 --> 00:37:47,240
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
نگران نباشید.
733
00:37:47,320 --> 00:37:48,600
من فکر نمی کنم
هر چند او مرده است
734
00:37:48,680 --> 00:37:50,520
نگران نباشید. ما لعنتی شدیم
735
00:37:51,320 --> 00:37:55,320
واقعا متاسفم
چون میدونی ضررت
736
00:38:09,800 --> 00:38:11,120
من خیلی متاسفم، عشق.
737
00:38:13,160 --> 00:38:16,120
[♪ موسیقی شوم پخش می شود]
738
00:38:22,720 --> 00:38:29,480
♪ Pōkarekare ana ♪
739
00:38:29,560 --> 00:38:35,800
♪ Ngā wai o Waiapu ♪
740
00:38:35,880 --> 00:38:39,760
♪ Whiti atu koe hine... ♪
741
00:38:45,520 --> 00:38:49,880
[دم و بازدم]
742
00:38:54,200 --> 00:38:55,720
جری بود...
743
00:39:01,040 --> 00:39:06,120
[♪ موسیقی دراماتیک تاریک]
744
00:39:06,560 --> 00:39:07,480
[گلو را پاک می کند]
745
00:39:09,480 --> 00:39:11,320
جری بود...
746
00:39:13,880 --> 00:39:15,080
اوم...
747
00:39:18,040 --> 00:39:19,520
[سرفه]
748
00:39:23,280 --> 00:39:25,720
جری خیلی چیزها بود.
749
00:39:29,320 --> 00:39:31,680
[دم و بازدم]
750
00:39:37,440 --> 00:39:38,760
او پدر بزرگی بود.
751
00:39:40,560 --> 00:39:42,320
یک دوست عالی
752
00:39:43,000 --> 00:39:45,960
جری هم روح من بود.
753
00:39:46,800 --> 00:39:48,080
سنگ من
754
00:39:49,920 --> 00:39:51,560
[بو می کشد]
755
00:39:52,440 --> 00:39:55,360
[گفتگوی مهمان ها]
756
00:39:58,960 --> 00:40:02,200
عزیزم عزیزم
757
00:40:02,280 --> 00:40:05,320
بیا اینجا اوه خدای من
758
00:40:05,400 --> 00:40:08,840
خیلی خوب کار کردی
راستش خیلی خوب کار کردی
759
00:40:08,920 --> 00:40:11,680
بچه ها هفته آینده گوش کنید
برای شام به خانه ما بیا، باشه؟
760
00:40:12,480 --> 00:40:13,800
جری فقط...
761
00:40:14,240 --> 00:40:16,880
او مرد فوق العاده ای بود،
او نبود؟
762
00:40:16,960 --> 00:40:18,360
پس متاسفم...
763
00:40:18,440 --> 00:40:20,280
- ببخشید بریجت. ببخشید
- آره
764
00:40:20,360 --> 00:40:22,920
متاسفم متاسفم متاسفم
765
00:40:24,200 --> 00:40:26,040
قصدم قطع کردن نبود
766
00:40:26,120 --> 00:40:27,400
نه، نه. اشکالی ندارد.
767
00:40:27,480 --> 00:40:30,040
انگار شوهرت بود
واقعا پسر خوبی بود
768
00:40:32,120 --> 00:40:33,560
گوش کن، من فقط می خواستم
تا به شما اطلاع دهم که دارم
769
00:40:33,640 --> 00:40:35,640
در حال بررسی برخی
از شرایط
770
00:40:35,720 --> 00:40:36,840
حوالی مرگ جری،
771
00:40:36,920 --> 00:40:40,400
و چیزی به من می گوید
شاید خودکشی نبود
772
00:40:41,520 --> 00:40:42,440
چی؟
773
00:40:42,520 --> 00:40:45,280
اگر چیزهایی هست
برای فهمیدن، آنها را پیدا خواهم کرد.
774
00:40:45,360 --> 00:40:46,400
من از شما می خواهم تعطیلی داشته باشید.
775
00:40:47,080 --> 00:40:48,720
عالیه مم
776
00:40:48,800 --> 00:40:51,320
برای صحبت در تماس خواهم بود
به درستی به زودی، اما
777
00:40:51,400 --> 00:40:52,960
متاسفم برای از دست دادنت، میا
778
00:41:00,200 --> 00:41:02,640
هی، من نمی توانم متوقف شوم
فکر می کنم که باید
779
00:41:02,720 --> 00:41:05,440
آن را در کارت ها دیده اند
چون درست اونجا بود
780
00:41:05,520 --> 00:41:07,560
ما می توانستیم آن را متوقف کنیم، من فقط
نمی دانست افسرده است
781
00:41:07,640 --> 00:41:08,840
اگر این را می دانستم
او افسرده بود
782
00:41:08,920 --> 00:41:11,000
[فریاد می زند] او لعنتی نبود
افسرده، تریس!
783
00:41:11,080 --> 00:41:13,960
[سکوت حیرت زده]
784
00:41:21,120 --> 00:41:22,120
[زمزمه می کند] متاسفم.
785
00:41:23,720 --> 00:41:25,080
ببخشید
786
00:41:29,720 --> 00:41:30,960
[در بسته می شود]
787
00:41:31,480 --> 00:41:32,720
اوه
788
00:41:32,800 --> 00:41:34,120
[استنشاق]
789
00:41:34,240 --> 00:41:36,800
[بازدم]
790
00:41:36,880 --> 00:41:38,520
[ناله]
791
00:41:38,760 --> 00:41:41,560
[اسکار زمزمه می کند] میا؟ میا؟
792
00:41:42,960 --> 00:41:44,160
هی، میا؟
793
00:41:45,920 --> 00:41:47,240
من اینجا هستم!
794
00:41:47,960 --> 00:41:50,520
نه! نه، نه! اینجا بالا، اینجا بالا
سلام!
795
00:41:51,000 --> 00:41:52,880
لعنتی داری چیکار میکنی؟
796
00:41:53,040 --> 00:41:56,000
- من باید با شما صحبت کنم.
- در حمام زن؟
797
00:41:56,080 --> 00:41:58,080
خوب، من نمی گیرم
شما در رده مردانه هستید، من؟
798
00:41:58,160 --> 00:41:59,240
اوه
799
00:41:59,320 --> 00:42:01,280
سلام. همچنین، گوش دهید.
800
00:42:01,360 --> 00:42:02,880
من در واقع فکر می کنم
که واقعا خوب پیش رفت
801
00:42:02,960 --> 00:42:04,400
آن پسر مثل یک فرشته آواز می خواند.
802
00:42:04,480 --> 00:42:06,440
- کارآگاه ظاهر شد.
- اوه؟
803
00:42:06,520 --> 00:42:07,960
آنها فکر می کنند جری است
مرگ خودکشی نبود
804
00:42:08,040 --> 00:42:10,080
آنها در حال بررسی هستند.
اگر رایان را پیدا کنند چه؟
805
00:42:10,160 --> 00:42:12,040
اوه، هیچ کس نمی تواند رایان را پیدا کند، بنابراین
من فکر می کنم ما در این مورد خوب هستیم.
806
00:42:12,120 --> 00:42:13,400
تو کمک نمیکنی اسکار
807
00:42:13,480 --> 00:42:14,720
فقط دارم میگم
من فکر می کنم. به نظر من اشکالی ندارد.
808
00:42:14,800 --> 00:42:16,040
چون حتی اگر مرده باشد،
809
00:42:16,120 --> 00:42:17,320
پس حداقل او نیست
مرده در حبس تو
810
00:42:17,400 --> 00:42:18,840
میشه لطفا
از گفتن مرده دست بردار؟
811
00:42:18,920 --> 00:42:20,480
باشه متاسفم من فقط،
812
00:42:20,960 --> 00:42:22,440
من می گویم که ندارم
حتی فکر کن مرده
813
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
متوفی
814
00:42:23,600 --> 00:42:24,840
[آه می کشد]
815
00:42:24,920 --> 00:42:28,440
وای خدای من، این خیلی خرابه
816
00:42:28,520 --> 00:42:30,400
نه، نه، نه. اشکالی ندارد.
ما می توانیم از این طریق عبور کنیم.
817
00:42:30,480 --> 00:42:32,080
- ببین من پشتت رو گرفتم.
- نه!
818
00:42:32,160 --> 00:42:33,920
لطفا نداشته باشید
پشتم، من آن را نمی خواهم.
819
00:42:34,000 --> 00:42:35,160
باشه؟
820
00:42:35,240 --> 00:42:37,280
ما یک فاجعه لعنتی هستیم
وقتی با هم هستیم
821
00:42:37,360 --> 00:42:38,720
فاجعه!
822
00:42:38,800 --> 00:42:42,080
فقط باید بریم
راه های جداگانه ما، باشه؟
823
00:42:42,400 --> 00:42:44,240
و فقط معامله کنید
با هر چه می آید
824
00:42:47,160 --> 00:42:48,640
آره من...
825
00:42:49,520 --> 00:42:52,200
من فکر می کنم من هستم. ببخشید
آره فکر کنم همینه...
826
00:42:53,480 --> 00:42:55,800
فکر می کنم در واقع می خواستم
به هر حال همین را پیشنهاد کنید
827
00:42:55,880 --> 00:42:56,880
- اوه خوب
- آره
828
00:42:56,960 --> 00:42:58,080
به نظر من راه های جداگانه
راه است.
829
00:42:58,160 --> 00:42:59,760
آره اوه، آره
830
00:43:00,080 --> 00:43:01,200
آره
831
00:43:01,280 --> 00:43:03,360
بسیار خوب. باشه
832
00:43:05,000 --> 00:43:07,120
[تنفس سنگین]
833
00:43:07,200 --> 00:43:09,240
- خداحافظ، خداحافظ اسکار.
- آره مراقب باشید.
834
00:43:09,320 --> 00:43:11,120
از دیدنت خوشحالم
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
835
00:43:11,200 --> 00:43:12,320
آره
836
00:43:13,000 --> 00:43:14,280
[بازدم]
837
00:43:18,880 --> 00:43:20,240
[درب حمام بسته می شود]
838
00:43:22,640 --> 00:43:28,080
[♪ موسیقی شاد و پرتنش]
839
00:43:35,400 --> 00:43:37,720
[ناله]
840
00:43:57,360 --> 00:44:01,760
[♪ موسیقی شوم پخش می شود]
841
00:44:14,960 --> 00:44:19,680
[میا فریاد می زند] اوه! اوه
842
00:44:20,360 --> 00:44:23,120
[دور ون]
843
00:44:26,720 --> 00:44:28,360
[میا]
لطفا منو نکش
باشه میتونم توضیح بدم
844
00:44:28,440 --> 00:44:30,400
دیدی مادرم رفت
برای بسته الماس،
845
00:44:30,480 --> 00:44:31,880
و هزینه دارد
واقعا تشدید شد،
846
00:44:31,960 --> 00:44:32,960
بنابراین مجبور شدم پول نقد پرداخت کنم.
847
00:44:33,040 --> 00:44:34,920
اما نگاه کن، به نظر می رسد
مثل افراد منطقی،
848
00:44:35,000 --> 00:44:36,400
پس چرا ما این کار را نکنیم
فقط در این مورد بحث کنید
849
00:44:36,480 --> 00:44:37,480
در روز؟
850
00:44:37,560 --> 00:44:39,080
شاید نه در ون.
من می توانم مشکل را حل کنم، می دانید؟
851
00:44:39,160 --> 00:44:40,840
میتونستم برم
اول به بانک
852
00:44:40,920 --> 00:44:42,400
من تازه تشییع جنازه شوهرم را داشتم،
853
00:44:42,480 --> 00:44:44,520
و من نمی دانستم کیست
گوشی متعلق به
854
00:44:44,600 --> 00:44:46,760
بنابراین من نتوانستم آن را برگردانم، اما آن را
فقط داشت دیوونم میکرد
855
00:44:46,840 --> 00:44:48,600
و بعد مادرم آن را پیدا کرد
وقتی دنبال جیف میگشتم
856
00:44:48,720 --> 00:44:50,600
میشه ساکت بشی لطفا
857
00:44:50,680 --> 00:44:51,560
[میا نفس نفس می زند]
858
00:44:51,640 --> 00:44:52,960
لعنت به مرد
859
00:44:55,400 --> 00:44:56,520
دی، کیک کوچک.
860
00:44:59,720 --> 00:45:01,120
من تو را در تشییع جنازه دیدم.
861
00:45:01,200 --> 00:45:04,000
بله، و تلفنی صحبت کردیم.
862
00:45:05,680 --> 00:45:08,480
پس کجاست؟
863
00:45:09,440 --> 00:45:12,720
من پول دارم
باشه؟ من آن را دارم.
864
00:45:12,800 --> 00:45:14,200
من فقط به شما می گفتم ...
865
00:45:14,280 --> 00:45:16,360
پول بود
پرداخت برای یک محصول
866
00:45:16,440 --> 00:45:18,800
که من سفارش دادم
از شوهرت
867
00:45:19,560 --> 00:45:22,560
من بازپرداخت لعنتی نمی خواهم
من چیزی را که سفارش داده ام می خواهم.
868
00:45:22,640 --> 00:45:24,320
باشه خب
من هیچ دارویی ندارم
869
00:45:24,400 --> 00:45:26,280
مواد مخدر بود؟
من خوشحالم که برخی برای شما پیدا می کنم.
870
00:45:26,360 --> 00:45:27,680
خفه شو
871
00:45:28,520 --> 00:45:30,080
جری یک پاسپورت کیوی به من بدهکار بود.
872
00:45:31,360 --> 00:45:32,840
من به مرد مرده 50 هزار پرداخت کردم،
873
00:45:33,320 --> 00:45:34,440
و سپس او بالا
و خودش را بالای سر برد.
874
00:45:34,520 --> 00:45:37,000
بنابراین من فکر می کنم او داده است
تلفن و پول
875
00:45:37,080 --> 00:45:39,760
و پاسپورت به شما
876
00:45:40,800 --> 00:45:42,320
شما یا می دانید کجاست
877
00:45:43,400 --> 00:45:44,720
یا شما در آن هستید
878
00:45:44,800 --> 00:45:47,280
در هر صورت، من خیلی به نظر نمی رسم
در حال حاضر برای رئیسم خوب است.
879
00:45:47,360 --> 00:45:49,560
من پاسپورت ندارم
قسم می خورم.
880
00:45:49,960 --> 00:45:51,760
من فقط یک مادر هستم. [گریه]
881
00:45:51,840 --> 00:45:53,520
باشه صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن صبر کن
882
00:45:53,600 --> 00:45:55,320
نه عزیزم. کیک کوچک،
883
00:45:55,920 --> 00:45:58,920
من واقعاً در تنگنا هستم
جدول زمانی لعنتی همینجا
884
00:45:59,000 --> 00:46:00,480
آیا باید گریه را انجام دهیم؟
885
00:46:00,560 --> 00:46:03,360
من هیچی ندارم
من هیچی ندارم
886
00:46:03,440 --> 00:46:07,240
قسم می خورم، رایان.
او شما را پیدا کرد؟ رایان؟
887
00:46:08,160 --> 00:46:10,280
- [زمزمه] رایان؟
- رایان لعنتی کیه؟
888
00:46:10,360 --> 00:46:13,320
رایان می دانید، با بزرگ
چاقو، او بخشی از باند شماست.
889
00:46:14,840 --> 00:46:16,040
هی، رئیس
890
00:46:17,440 --> 00:46:19,520
خب کی لعنتی
این ماپت است؟
891
00:46:20,200 --> 00:46:23,440
بنابراین، پخش زنده
به ابر، باشه؟
892
00:46:23,520 --> 00:46:25,960
پسر عموی من،
او تمام رمزهای عبور من را دارد.
893
00:46:26,040 --> 00:46:27,600
بنابراین هر اتفاقی برای میا می افتد،
894
00:46:27,680 --> 00:46:29,240
این ویدیو می رود
مستقیم به مقامات
895
00:46:29,320 --> 00:46:31,880
نه شلیک نکن شلیک نکن!
او دوست من است.
896
00:46:31,960 --> 00:46:34,680
بله، بله، من دوست شما هستم.
897
00:46:34,760 --> 00:46:39,240
اما من هم هستم
یک ماشین جنگی آموزش دیده
898
00:46:39,320 --> 00:46:41,520
- آره
- پس پشتیبان بگیرید، آقای رئیس سیب زمینی.
899
00:46:41,960 --> 00:46:43,200
پشتیبان گیری کنید.
900
00:46:44,280 --> 00:46:45,360
[طعنه آمیز] اوه!
901
00:46:47,640 --> 00:46:49,560
- اوه اوه!
- عیسی
902
00:46:49,640 --> 00:46:51,320
اوه، اف---
903
00:46:52,040 --> 00:46:54,520
تو پلیسی؟ ها؟
904
00:46:54,600 --> 00:46:56,080
- اوه چی؟ چی؟ نه، نه، نه، نه!
- تو پلیس لعنتی؟
905
00:46:56,160 --> 00:46:58,160
من پلیس نیستم من هیچی نیستم
906
00:46:58,240 --> 00:47:00,280
من فقط یک فروشگاه DVD دارم.
من دی وی دی اجاره میکنم
907
00:47:00,360 --> 00:47:01,880
چه کسی لعنتی هنوز دی وی دی ها را اجاره می کند؟
908
00:47:01,960 --> 00:47:03,480
اوه مرد هیچ کس.
هیچ کس لعنتی این کار را نمی کند
909
00:47:03,560 --> 00:47:05,800
-خوبه پیگ. زمان پرواز است.
- وای، وای...
910
00:47:05,880 --> 00:47:08,200
[فریاد می زند] پیداش می کنم!
پیداش میکنم پیداش کن
911
00:47:08,840 --> 00:47:11,080
من آن را پیدا خواهم کرد.
و من آن را برای شما خواهم آورد.
912
00:47:12,200 --> 00:47:13,520
از کجا بدانم که آن را پیدا خواهید کرد؟
913
00:47:13,600 --> 00:47:15,440
[ نفس نفس زدن ]
914
00:47:15,520 --> 00:47:18,440
جری خیلی بی نظم بود، بود، بود.
915
00:47:18,520 --> 00:47:21,040
میدونی اون قبلا میرفت
لباس هایش همه جا
916
00:47:21,120 --> 00:47:22,200
چی؟
917
00:47:22,280 --> 00:47:23,960
خب من دارم سعی میکنم
گفتن این است که
918
00:47:24,040 --> 00:47:26,400
باید جایی باشد، درست است؟
919
00:47:26,480 --> 00:47:28,400
[ نفس نفس زدن ]
920
00:47:28,480 --> 00:47:30,400
فقط باید بدانم
چیزی که من به دنبال آن هستم
921
00:47:36,040 --> 00:47:37,680
بسیار خوب.
922
00:47:39,600 --> 00:47:40,520
اوه خدای من.
923
00:47:40,600 --> 00:47:41,840
شما 24 ساعت فرصت دارید
924
00:47:41,920 --> 00:47:42,960
[میا] باشه.
925
00:47:43,280 --> 00:47:44,880
بهتره لعنت نکنی، کیک کوچک،
926
00:47:45,200 --> 00:47:46,800
چون اگر نگیرم
پاسپورت من
927
00:47:47,560 --> 00:47:49,320
من مثل مرده خوبم
928
00:47:49,400 --> 00:47:51,280
اما قبل از اینکه بمیرم،
من مطمئن خواهم شد
929
00:47:51,360 --> 00:47:53,480
که او بمیرد و شما بمیرید.
930
00:47:53,560 --> 00:47:55,000
و اینکه بچه های شما هم بمیرند.
931
00:47:55,720 --> 00:47:57,200
مطالعه کنید؟
932
00:48:02,880 --> 00:48:04,120
این یکی را شارژ نگه دارید.
933
00:48:04,200 --> 00:48:06,320
من به شما پیامک می دهم.
934
00:48:07,520 --> 00:48:09,680
[شلوار]
935
00:48:16,520 --> 00:48:17,720
[سوت می کشد]
936
00:48:21,120 --> 00:48:25,680
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]
937
00:48:26,920 --> 00:48:29,120
[صدای زنگ آسانسور]
938
00:48:31,800 --> 00:48:33,920
[صدای زنگ آسانسور]
939
00:48:37,520 --> 00:48:39,280
[صدای زنگ آسانسور]
940
00:48:40,880 --> 00:48:42,240
کجا بودی لعنتی؟
941
00:48:43,760 --> 00:48:46,080
وای خدای من، درام.
942
00:48:46,160 --> 00:48:48,000
چیزی پیدا کردی؟
943
00:48:50,360 --> 00:48:51,680
آره
944
00:48:52,400 --> 00:48:53,520
صحبت کن!
945
00:48:55,840 --> 00:48:57,160
میا!
946
00:48:59,160 --> 00:49:00,720
بنت!
947
00:49:06,400 --> 00:49:10,640
[♪ موسیقی تم پایانی]